Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 1:26
BNV
|
আমার ভাই ও বোনেরা, ঈশ্বর তোমাদের আহ্বান করেছেন৷ একটু ভেবে দেখো তো! জগতের বিচারে তোমরা অনেকে য়ে জ্ঞানী ছিলে তা নয়, ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তি ছিলে তাও নয় বা অনেকে য়ে অভিজাত বংশে জন্মেছিলে তা নয়;
|
KJV
|
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, [are called: ]
|
YLT
|
for see your calling, brethren, that not many [are] wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;
|
RV
|
For behold your calling, brethren, how that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, {cf15i are called}:
|
RSV
|
For consider your call, brethren; not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth;
|
ASV
|
For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
|
ESV
|
For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth.
|
ERVEN
|
Brothers and sisters, God chose you to be his. Think about that! Not many of you were wise in the way the world judges wisdom. Not many of you had great influence, and not many of you came from important families.
|